1 00:00:25,520 --> 00:00:28,141 KAKSOINEN Syyttäjä 2 00:01:33,520 --> 00:01:36,280 Yksi kauha per vanki, kusipää! 3 00:01:36,360 --> 00:01:39,360 Varo kieltäsi. - Se on perseeni! 4 00:01:39,440 --> 00:01:43,240 Otan hänet suihkuun! - Tiedät pirun säännöt! 5 00:01:43,319 --> 00:01:48,440 Sinun pitäisi tietää säännöt jo nyt. Yksi kauha per henkilö. 6 00:01:48,520 --> 00:01:53,281 Rauhoittua. -Sinun pitäisi jo tietää säännöt. 7 00:01:53,361 --> 00:01:55,441 Olen rauhallinen. 8 00:01:55,521 --> 00:01:59,281 Olen rauhallinen. Rauhallinen. 9 00:02:01,120 --> 00:02:03,120 Mitä tapahtuu? 10 00:02:03,200 --> 00:02:08,200 Haluaisitko lapion perseeseesi? Tule. 11 00:02:08,281 --> 00:02:12,121 Tulit töihin, Wheeler, vai puhua? 12 00:02:12,200 --> 00:02:15,480 Pomo, sanoin Hobbsille, ettei minulla ole jano. 13 00:02:15,920 --> 00:02:22,162 En välitä, jos lauloit hänelle hozanan. - Mitä, poika, onko hän Hosana? 14 00:02:22,241 --> 00:02:25,041 Sinun paikallasi Katsoisin kieltäni. 15 00:02:29,122 --> 00:02:35,002 Se on sinun maailmasi, pomo. Minä vain kaivan läpi. 16 00:03:02,283 --> 00:03:04,843 Hobbs, anna minulle siemaus. 17 00:03:09,603 --> 00:03:11,042 Nyt tai ei koskaan. 18 00:03:13,123 --> 00:03:15,683 Katso ämpäriin! Mennä. 19 00:03:16,123 --> 00:03:19,042 Auttaa! Te kaksi myös! 20 00:04:25,966 --> 00:04:29,685 Luther! Anna nyt. 21 00:04:31,125 --> 00:04:36,406 Minun jalkani! Tarvitsen apua! - Meillä on haavoittunut mies! 22 00:04:36,485 --> 00:04:38,166 Pomo! 23 00:04:40,526 --> 00:04:45,326 Tarvitsen apua! Vedän verta. - Hän on pahasti loukkaantunut. 24 00:04:46,125 --> 00:04:51,206 Mitä tämä aasi teki itselleen? - Vittu! 25 00:04:56,126 --> 00:04:58,046 Mennään, mennään! 26 00:04:59,126 --> 00:05:02,126 Jos ammut, räjähdän sen! 27 00:05:04,126 --> 00:05:07,046 Juoksemassa karkuun. - Mennään! 28 00:05:08,647 --> 00:05:10,727 Ten Reed, mene hakemaan auto! 29 00:05:11,126 --> 00:05:13,046 Tule, ammu minut! 30 00:05:13,767 --> 00:05:15,046 Ei, ei ollenkaan! 31 00:05:19,126 --> 00:05:24,247 Ammu kusipää, Gunson. -Kuuleeko kukaan minua? 32 00:05:26,088 --> 00:05:28,007 Kuunteleeko kukaan minua? 33 00:05:37,127 --> 00:05:41,687 Ulos! Ulos! Alas. - Älä ammu. 34 00:05:44,127 --> 00:05:47,768 Tiedätkö mitä aion tehdä sinulle? - Wheeler! 35 00:05:48,127 --> 00:05:51,927 Adrian! - Laulan sinulle hosiannan. 36 00:05:55,128 --> 00:05:59,048 Mennään, mennään! Mennään yhteen! Ajaa! 37 00:06:07,928 --> 00:06:12,048 Olemme vapaita! Teimme sen! 38 00:06:14,128 --> 00:06:16,048 Hän on haavoittunut! Jumalani! 39 00:07:13,130 --> 00:07:16,010 Sheriffi. -Laskuttaa. 40 00:07:17,130 --> 00:07:21,370 Anteeksi, että jouduit odottamaan. Luonnon kutsu. 41 00:07:22,130 --> 00:07:24,050 Pitikö tyhjentää pari tölkkiä? 42 00:07:25,130 --> 00:07:30,732 Tiedät mitä he sanovat. Et voi juoda olutta omistaa, vain vuokrata. 43 00:07:36,131 --> 00:07:38,131 Pikku kisasi tänään? 44 00:07:38,212 --> 00:07:43,172 Pilot Countyssa. Vuoden suurin kisa tähän mennessä. 45 00:07:43,251 --> 00:07:46,172 Kilpailijat ovat saapuneet jopa Houstonista. 46 00:07:46,251 --> 00:07:51,172 Se ei ole sen arvoista heille. Johnny Del antaa heille helvetin. 47 00:07:51,251 --> 00:07:54,212 Hän tuo pojan kotiin toinen palkinto, muista. 48 00:07:54,292 --> 00:07:59,452 Tarvitset toisen kupin, kuin sekoituksesi tarvitsee toisen kirppun. 49 00:07:59,533 --> 00:08:03,052 Toinen kuppi, muista se. 50 00:08:04,132 --> 00:08:09,173 Mutta enempää ei tule kantoi kotiin pitkästä aikaa. - Miksi ei? 51 00:08:09,252 --> 00:08:14,452 Hän on säästänyt neljä vuotta ja nyt hän menee yliopistoon. 52 00:08:15,252 --> 00:08:19,052 Hän tekee itsestään jotain. - Entä? 53 00:08:20,093 --> 00:08:23,052 Hän ei kaata bensiiniä kuoliaaksi. 54 00:08:26,132 --> 00:08:28,893 11 dollaria tarkalleen. 55 00:08:32,133 --> 00:08:35,334 Tervehdi häntä puolestani. 56 00:08:58,134 --> 00:09:02,374 Se on vain kilpailu. -Jos haluat sanoi kerran, että se on vain kilpailu 57 00:09:02,935 --> 00:09:05,014 se nostaa minut. 58 00:09:09,455 --> 00:09:13,174 Puoli kierrosta jäljellä se puhaltaa pääni tiivistettä. 59 00:09:13,254 --> 00:09:16,055 Vanha mieheni tekee murisi koko kuukauden. 60 00:09:18,134 --> 00:09:20,174 Se on vain kilpailu. 61 00:09:26,654 --> 00:09:30,135 Vanha Normi ​​ajattelee että olemme edelleen kilpailussa. - Vittu! 62 00:09:34,135 --> 00:09:39,696 Grissom, laita tämä kurja paskiainen pois pois tieltäni ennen kuin joku kerää sen! 63 00:09:40,135 --> 00:09:43,175 Hei Sam! -Johnny, hieno kilpailu. 64 00:09:43,255 --> 00:09:46,056 Mitä hienoa? Unohtumaton! 65 00:09:47,456 --> 00:09:52,056 Oletko koskaan nähnyt mikä on kauniimpaa? 66 00:09:52,135 --> 00:09:55,775 Tieto ja lahja ovat rajallisia voitti sokean onnen. 67 00:09:55,856 --> 00:09:59,176 Sokea onni? Hakkara. 68 00:09:59,256 --> 00:10:01,057 Joku kaveri antaisi sen sinulle 50 tuomaristoa, 69 00:10:01,136 --> 00:10:03,937 jos haluat päästä eroon autosta. 70 00:10:04,016 --> 00:10:08,057 muistan. - Tule. Mennään, Sam! 71 00:10:11,136 --> 00:10:15,376 Nämä ovat poliisimme. Yöllä nukutaan todella rauhallisemmin. 72 00:10:15,457 --> 00:10:20,176 Jumalani! Sokea onni? Ääliö! 73 00:10:20,256 --> 00:10:23,536 Voitit sokean onnen takia! Maista persettäni! 74 00:10:24,536 --> 00:10:30,058 Sara Jane, rauhoitu. Se on vain kilpailu. 75 00:10:48,137 --> 00:10:52,058 Kiitos, että tulit kanssani tänään. 76 00:10:53,137 --> 00:10:57,938 Vaikka hävisin. Nähdään myöhemmin? 77 00:11:00,218 --> 00:11:05,178 En tiedä. Tiedät mitä isäni ajattelee meistä. 78 00:11:05,258 --> 00:11:09,059 Tulen illalla jos satut olemaan ulkona. 79 00:11:09,138 --> 00:11:11,178 Oikein. 80 00:11:31,139 --> 00:11:33,539 Heippa. 81 00:11:56,460 --> 00:12:00,860 En näe palkintoa. - Koska en saanut sitä. 82 00:12:02,140 --> 00:12:07,061 Pään tiiviste meni irti. - Lisää onnea. 83 00:12:08,140 --> 00:12:12,981 Entä toinen kuppi minulle, kerääkö pölyä hyllylle? 84 00:12:14,140 --> 00:12:17,180 En tiedä miksi tuhlaat aikaasi. - Koulutuksen takia. 85 00:12:17,260 --> 00:12:22,900 Opisto on lääkäreille ja lakimiehille. Sinulla ei ole aivoja siihen. 86 00:12:26,140 --> 00:12:29,621 tule kotiin saat illallisen. 87 00:12:38,141 --> 00:12:41,181 Rikki tiiviste! 88 00:13:01,141 --> 00:13:03,382 Hei Sarah Jane. - Normi. 89 00:13:03,943 --> 00:13:07,782 Olet kaunis tänään. - Mitä sinä teet täällä? - Menen töihin. 90 00:13:07,863 --> 00:13:13,103 Tulin puhumaan sheriffin kanssa. - Mistä? - Monesta asiasta. 91 00:13:14,623 --> 00:13:18,223 Entä tämän päivän kisa? - Kumpi, Norm? 92 00:13:18,302 --> 00:13:20,703 Minkä sain! 93 00:13:21,142 --> 00:13:27,142 Kilpailu, johon hän vei sinut Johnny Del Grissom ja hävisi. 94 00:13:27,223 --> 00:13:30,063 Olet väärässä, Norm. 95 00:13:30,142 --> 00:13:33,463 Luuletko, että olen tyhmä? Näin sinut autossa. 96 00:13:34,143 --> 00:13:40,064 Mitä tällä Johnnylla on? mitä minulla ei ole? -Minulle. 97 00:13:48,143 --> 00:13:51,064 Hauska nähdä sinua. 98 00:13:53,143 --> 00:13:54,984 Toivotan sinulle mukavaa päivää. 99 00:14:09,144 --> 00:14:13,144 Luulen, että he näkivät sinut uudelleen Grissomin poikaystävän kanssa. 100 00:14:14,465 --> 00:14:17,184 Ei ole vaikea arvata, kuka kertoi sinulle 101 00:14:17,264 --> 00:14:19,345 Varo kieltäsi, neiti. 102 00:14:21,144 --> 00:14:25,865 Norm kertoi myös, että hän ja Sam ajoivat tiellä, 103 00:14:25,945 --> 00:14:30,024 joi olutta ja villisti vähintään 130 km/h? 104 00:14:31,504 --> 00:14:34,544 Sitten ilmeisesti joudun puhua kansanedustajille. 105 00:14:35,145 --> 00:14:37,066 Mutta emme puhu siitä. 106 00:14:38,145 --> 00:14:41,905 minä sanoin olla hengaamatta Grissomin kanssa. 107 00:14:41,986 --> 00:14:46,545 Hän ja hänen vanha mies ovat tavallisia valkoinen häviää. Sinulla ei ole mitään etsittävää sieltä. 108 00:14:46,626 --> 00:14:50,946 Et tunne Johnny. -Älä kerro kenet tunnen! 109 00:14:52,145 --> 00:14:54,066 Olen pidempi maailmassa kuin sinä! 110 00:14:55,145 --> 00:14:58,185 Ehkä tiedän jotain enemmän, kuten luulet. 111 00:14:58,265 --> 00:15:02,226 Tämä on uusi sääntö. - Totta kai! - Että en nouse pöydästä! 112 00:15:03,145 --> 00:15:06,067 Istu alas! Anna mennä. 113 00:15:16,146 --> 00:15:19,227 Entä tiiviste? – Se korjataan pian. 114 00:15:19,306 --> 00:15:22,987 Minulla on vielä muutama sana sanottavana, mutta he odottavat aamuun asti. 115 00:15:24,146 --> 00:15:29,227 Se riittää muhennos. Haluatko? - Ei kiitos. Syön kaupungissa. 116 00:15:31,146 --> 00:15:36,067 Muuten olen jo yrittänyt muhennosi. - Kuten haluat. 117 00:15:42,147 --> 00:15:44,068 Hyvää yötä. 118 00:16:33,148 --> 00:16:39,389 Hei Sam. Normi. Onko jotain vialla? 119 00:16:40,149 --> 00:16:45,189 Ajoit vähän liian nopeasti, Johnny. 120 00:16:45,269 --> 00:16:48,070 Valitettavasti he ovat väärässä. Ajoin alle rajan. 121 00:16:48,950 --> 00:16:54,070 En ole väärässä. Tavoitteena oli 120. Ei, Sam? - Jos niin sanot. 122 00:16:54,630 --> 00:16:58,269 Minun täytyy kirjoittaa sinulle lause ylinopeuden takia. 123 00:16:58,630 --> 00:17:01,189 Tule, tule. Mitä tapahtuu? 124 00:17:01,269 --> 00:17:05,070 Ilmeisesti et vain ajanut ylinopeutta, 125 00:17:07,149 --> 00:17:09,791 mutta sinä aja rikkinäisen ajovalon kanssa. 126 00:17:10,150 --> 00:17:13,071 Mikä on rikos. 127 00:17:13,150 --> 00:17:16,190 sylkeä se ulos jos haluat kertoa minulle jotain. 128 00:17:16,271 --> 00:17:23,390 Kuten mainitsit, sheriffi kertoo sinulle, välttääkseen tytärtään. 129 00:17:23,470 --> 00:17:29,071 Sinun on luultavasti vaikea löytää ketään, kuka välittää sheriffin toiveista. 130 00:17:29,470 --> 00:17:33,950 Yritän selittää, Johnny. 131 00:17:34,631 --> 00:17:39,191 Lopeta nyt! Vittu, lopeta! 132 00:17:39,272 --> 00:17:41,872 Haastat minut, Norm. - Vittu, se riittää! 133 00:17:41,951 --> 00:17:45,151 Sheriffi käski puhua hänen kanssaan, ei työntämään häntä. 134 00:17:45,231 --> 00:17:48,231 Hän on onnekas että en repinyt hänen päätään irti. 135 00:17:48,312 --> 00:17:50,151 Ota sitten merkki pois ja yritä. 136 00:17:50,231 --> 00:17:53,231 Hän on oikeassa. Jos haluat säästää henkilökohtainen kauna, riisu univormu. 137 00:17:53,312 --> 00:17:57,151 Menet autoon ja ajaa pois. Heti. 138 00:17:57,231 --> 00:18:01,191 Oikein. ajattelin että minua rangaistaan. 139 00:18:01,272 --> 00:18:05,072 Älä työnnä onneasi, Johnny. Mene kotiin. 140 00:18:06,151 --> 00:18:09,072 Norm, valosi on rikki. 141 00:18:13,152 --> 00:18:17,073 Paskiainen! näitkö 142 00:18:18,152 --> 00:18:20,073 Ei, en tehnyt. 143 00:18:31,152 --> 00:18:33,073 Sinun täytyy olla nälkäinen. 144 00:18:37,313 --> 00:18:42,634 Isäsi haluaa sinulle vain parasta, siksi hän on niin vihainen. 145 00:18:44,794 --> 00:18:50,554 Nämä eivät ole meidän ystävällisiä ihmisiämme. - Et tunne Johnny. 146 00:18:51,153 --> 00:18:58,074 Se on totta, en tiedä. mutta minä tiedän että hän tunsi isänsä vasta 9-vuotiaana. 147 00:18:58,634 --> 00:19:04,233 Koska he ovat hänen isänsä vasta sitten vapautui vankilasta. - Tiedän. 148 00:19:04,314 --> 00:19:11,194 Äiti viipyi vain niin kauan kuin hän oli otti hänen sanansa. Voitko kuvitella? 149 00:19:21,154 --> 00:19:26,075 Isä rakastaa sinua. Älä unohda sitä. 150 00:20:35,716 --> 00:20:37,557 Mitä sinä teet täällä? 151 00:20:41,156 --> 00:20:43,598 Halusin nähdä sinut. 152 00:20:45,798 --> 00:20:48,078 Mitä sinulle tapahtui? 153 00:20:48,157 --> 00:20:53,078 Lahjat Norm Babbittilta. Todiste hänen ihailustaan. 154 00:20:54,157 --> 00:20:56,078 oletko kunnossa - Kyllä, olen. 155 00:21:00,157 --> 00:21:02,397 Odotin sinua kaupungissa tänä iltana. 156 00:21:07,157 --> 00:21:09,038 En voinut paeta. 157 00:21:13,158 --> 00:21:15,678 Odotitko kauan? 158 00:21:18,158 --> 00:21:22,079 Ei, ei kauaa. - Kyllä, olet. 159 00:21:23,678 --> 00:21:25,438 Olen iloinen, että olet täällä. 160 00:21:27,158 --> 00:21:29,879 Olen myös onnellinen. 161 00:22:01,880 --> 00:22:04,199 Älä käännä sivua. 162 00:22:04,280 --> 00:22:08,199 Tämä osa tulee tänne. 163 00:22:08,280 --> 00:22:11,880 Nyt tiedät miksi sitä kutsutaan riippusilta. 164 00:22:12,439 --> 00:22:16,881 Koska tie kaapelilla roikkuu pilarissa. 165 00:22:17,440 --> 00:22:21,000 Siksi. - Älykäs koulutyttö! 166 00:22:21,081 --> 00:22:22,881 Lopeta! 167 00:22:30,960 --> 00:22:33,760 Tämä on Golden Gate. 168 00:22:36,760 --> 00:22:41,881 Jonain päivänä rakennan sellaisen sillan. -Miksi? -Miksi? 169 00:22:45,921 --> 00:22:48,362 Jos seisot pylväiden päällä, 170 00:22:50,122 --> 00:22:52,882 sinun täytyy nähdä koko laaja maailma. 171 00:22:57,961 --> 00:23:01,882 On myöhäistä. Minun täytyy mennä kotiin. 172 00:23:07,961 --> 00:23:10,562 Milloin tämä loppuu? 173 00:23:10,961 --> 00:23:12,282 Entä? 174 00:23:14,961 --> 00:23:19,883 Piilossa? Pelko väärän henkilön näkemisestä. 175 00:23:27,962 --> 00:23:29,962 Kääntyä ympäri. 176 00:23:34,962 --> 00:23:37,363 Meidän täytyy mennä, Sara Jane. 177 00:23:37,442 --> 00:23:41,883 Niin kaukana haluan etten edes muista paikkaa. 178 00:23:44,762 --> 00:23:46,884 Joskus puhut hölynpölyä. 179 00:23:47,923 --> 00:23:51,884 ymmärrätkö kuinka minä rakastan sinua 180 00:23:55,804 --> 00:23:57,203 rakastan sinua 181 00:24:19,285 --> 00:24:20,885 Sarah Jane. 182 00:24:29,444 --> 00:24:30,885 Kuinka kehtaat? 183 00:25:09,485 --> 00:25:11,485 hei herra Bartlett. -Johnny. 184 00:25:11,965 --> 00:25:14,526 Lataanko? - Se sopii minulle. 185 00:25:14,965 --> 00:25:16,205 Niin täynnä. 186 00:25:20,726 --> 00:25:23,006 Pysy autossa. 187 00:25:29,726 --> 00:25:31,766 Minulla on sinulle jotain kerrottavaa. 188 00:25:31,847 --> 00:25:35,807 kuuntele tarkkaan koska en toista itseäni. 189 00:25:35,887 --> 00:25:37,647 Minä kuuntelen. 190 00:25:38,726 --> 00:25:42,766 Jos olet koskaan yksin katsoi silti tytärtäni 191 00:25:42,847 --> 00:25:45,246 Annan sen sinulle mursi niskansa. 192 00:25:46,726 --> 00:25:49,128 Olinko selvä? 193 00:25:49,727 --> 00:25:53,648 Isä! - Mene takaisin autoon, Sara Jane! 194 00:25:55,207 --> 00:25:58,767 Varoitin sinua ja se oli viimeinen kerta. 195 00:25:58,848 --> 00:26:03,648 Onko jotain vialla, sheriffi? - Ainoa ongelma on tämä poikaystäväsi. 196 00:26:03,727 --> 00:26:06,767 Jos hän ei ole varovainen, päätyy sairaalaan. 197 00:26:06,848 --> 00:26:08,648 Eikö tarpeeksi hyvä pienelle tytöllesi? -Isä! 198 00:26:09,727 --> 00:26:14,888 Ehkä pieni siemailee samppanjaa ja serje kaviaaria? Mitä hän tekee? 199 00:26:15,727 --> 00:26:18,288 Sanoin mitä minulla oli. 200 00:26:18,368 --> 00:26:21,649 Sitten olen kiitollinen, jos pääset pois omaisuudestani. 201 00:26:24,728 --> 00:26:29,049 Sheriffi, voimmeko puhua? - Autossa, Sara Jane. 202 00:26:29,129 --> 00:26:31,768 Sheriffi! - Menkää autoon, hemmetti! -Oikein! 203 00:26:31,849 --> 00:26:34,609 Hetkinen, kiitos. 204 00:26:35,728 --> 00:26:39,049 Etkö säästäisi minuuttia? 205 00:26:53,729 --> 00:26:56,769 En kuuntele. Älä aloita! 206 00:26:56,850 --> 00:26:59,729 Kuulit hänet! Hän sanoi sinulle selvästi, joten tottele! 207 00:26:59,810 --> 00:27:03,769 ota se sydämeesi koska se voi tehdä reiän vanuun. 208 00:27:03,850 --> 00:27:06,650 Leikit tulella. 209 00:27:07,729 --> 00:27:10,650 Kaada nyt kaasu. 210 00:27:11,050 --> 00:27:14,290 Herra Bartlettilla ei ole koko päivää. 211 00:27:14,729 --> 00:27:19,209 Paska. - Mitä sinä sanoit? 212 00:27:20,209 --> 00:27:24,131 Sanoin, että se on paskapuhetta. puhun hänelle. - Vittu! 213 00:27:24,690 --> 00:27:28,970 Pois autosta! kuuletko minua 214 00:27:34,730 --> 00:27:36,651 Johnny, tule takaisin! 215 00:27:41,531 --> 00:27:45,651 Vannon, tämä kaveri joskus on typerämpi kuin karvainen tynnyri. 216 00:27:46,210 --> 00:27:48,770 Toivottavasti olet ylpeä itsestäsi. 217 00:27:48,851 --> 00:27:52,652 Tietenkin olen. Kuinka ylpeä hän on. 218 00:27:53,211 --> 00:27:56,652 Kuten pitääkin olla. 219 00:28:17,372 --> 00:28:20,292 Et ole enää tervetullut tänne. Ei kukaan teistä. 220 00:28:20,731 --> 00:28:22,772 Mitä tarkoitat, Grissom? Tarvitsen polttoainetta. 221 00:28:22,853 --> 00:28:25,252 Kaada se muualle. - Muualla? 222 00:28:25,333 --> 00:28:28,333 Olemme keskellä erämaata. Mitä minun pitäisi tehdä? 223 00:28:28,412 --> 00:28:30,972 En välitä. 224 00:28:31,732 --> 00:28:36,133 Ei polttoainetta! Kysy vaikka esimieheltäsi. 225 00:28:36,732 --> 00:28:41,772 Tarkoitat sitä. Oikein. 226 00:28:48,573 --> 00:28:50,053 Mikä häntä pisti? 227 00:28:50,133 --> 00:28:54,894 Sheriffi oli täällä hetki sitten. Hän riiteli Johnny Delon kanssa. 228 00:28:54,973 --> 00:28:57,733 Johnny astui autoon ja ajoi hänen perässään. 229 00:28:57,814 --> 00:29:00,773 Hän oli raivoissaan. - Minun täytyy nähdä tämä. 230 00:29:00,854 --> 00:29:03,453 Kiitos, Bartlett. Nähdään myöhemmin. 231 00:29:15,733 --> 00:29:19,654 mitä teet -Nämä tabletit ne vanhenivat kuukausi sitten. 232 00:29:27,494 --> 00:29:28,855 Pysy autossa. 233 00:29:53,734 --> 00:29:56,656 Ajaminen ja liikenne, kiitos. 234 00:29:58,056 --> 00:30:00,656 Ajaminen ja liikenne, kiitos. 235 00:30:02,735 --> 00:30:06,296 Anteeksi, etten kuullut mitä sanoit 236 00:30:15,735 --> 00:30:20,656 Tuo tyttö. - Aion! 237 00:30:21,215 --> 00:30:23,656 Avaa ovi! 238 00:30:26,736 --> 00:30:28,857 Ei! - Mennään! 239 00:30:29,736 --> 00:30:33,776 Isä! - Ammu raato! 240 00:30:33,857 --> 00:30:35,817 Älä ammu häntä! - Hän hidastaa meitä! 241 00:30:35,897 --> 00:30:39,456 Sitä me tarvitsemme. He tietävät, että olemme täällä. Mennään. 242 00:30:42,736 --> 00:30:45,657 Tapoit hänet, paskiainen! -Turpa kiinni! 243 00:30:46,736 --> 00:30:51,776 Se on minusta kiinni jos elät tai kuolet. Älä tee minua vihaiseksi! 244 00:30:51,857 --> 00:30:55,658 Laita minut alas! Isä! -Turpa kiinni! 245 00:31:00,737 --> 00:31:02,658 Avaa lapsen ovi! 246 00:31:02,737 --> 00:31:05,658 Avaa lapsen ovi! - Meillä on seuraa, kaverit. 247 00:31:10,737 --> 00:31:12,338 Paska. 248 00:31:16,737 --> 00:31:22,298 Laita hänet alas! - Koukulla menetkö aseen yli? Heitä se pois. 249 00:31:22,737 --> 00:31:24,658 Älä liiku. - Laita hänet alas. 250 00:31:25,217 --> 00:31:28,819 Laske koukku alas! -Oikein. 251 00:31:30,379 --> 00:31:33,778 Mikä sinun nimesi on? -Johnny Del Grissom. 252 00:31:33,859 --> 00:31:38,659 Johnny Del Grissom, olen pahoillani mutta näkemiin. 253 00:31:39,899 --> 00:31:41,778 Kusipää! 254 00:31:55,738 --> 00:31:58,140 Tapoimme hänet! Tapoimme hänet! 255 00:31:59,739 --> 00:32:02,660 Hyppää autoon, nainen! 256 00:32:03,060 --> 00:32:04,739 "Jeesus pelastaa!" 257 00:32:20,739 --> 00:32:25,660 Helvetti! Ben, Ben! 258 00:32:26,739 --> 00:32:30,661 Ben! Rakas Jumala. 259 00:32:31,061 --> 00:32:33,661 Vittu, Ben. Ben! 260 00:32:34,700 --> 00:32:36,621 Ben! 261 00:32:42,740 --> 00:32:45,780 Sam, Sam, missä olet? Tule tänne. 262 00:32:45,861 --> 00:32:48,821 Sam, vittu, kuuletko minua? Sam, tule tänne! 263 00:32:49,740 --> 00:32:52,780 Normaali, ruokasi jäähtyy. Minne olet menossa? 264 00:32:52,861 --> 00:32:55,821 Sheriffi on kuollut. - Toista. 265 00:32:55,901 --> 00:33:00,781 Olen tiellä kaupungista itään. Sheriffi on kuollut! Laukaus. Tule! 266 00:33:00,862 --> 00:33:04,902 Grissomin auto on täällä. Hän tappoi sheriffin haulikolla. 267 00:33:04,981 --> 00:33:09,382 Se on keskellä tietä! Tule nyt saatana! - Minä menen. 268 00:33:22,741 --> 00:33:26,781 Teddy, kuulitko sen? - Olen. Kristus! 269 00:33:26,862 --> 00:33:32,543 Soita poliisille ja tule tänne Sano, että sheriffi on kuollut. 270 00:33:42,742 --> 00:33:48,663 Ben, älä huoli. Haen Grissomin. 271 00:33:52,742 --> 00:33:55,663 Normaalia! He veivät hänet pois! - Vittu, Johnny Del Grissom! 272 00:33:55,742 --> 00:33:57,663 Normaalia! Kristus! 273 00:34:02,703 --> 00:34:05,384 Tule, Grissom! Näytä itsesi. 274 00:34:07,743 --> 00:34:10,144 Näytä itsesi, tule. 275 00:34:27,743 --> 00:34:30,665 Avaimet! Avaimet! 276 00:34:39,744 --> 00:34:43,585 Tule, Norm. Mihin laitoit avaimet? 277 00:34:50,184 --> 00:34:52,585 Paska! 278 00:34:56,224 --> 00:35:01,146 Vittu! Voi vittu! 279 00:35:01,745 --> 00:35:04,666 Olen perseessä! -Ompele jo. 280 00:35:05,225 --> 00:35:11,265 Ole hiljaa! Voiko joku hiljentää hänet? Se tekee minut hulluksi! 281 00:35:11,745 --> 00:35:15,146 Tämä on sijainen Ernest Briggs Humboldtin piirikunnasta. 282 00:35:15,225 --> 00:35:17,666 Kuunteleeko kukaan Haddontonissa minua? -Ernie, tämä on Sam Arno. 283 00:35:18,225 --> 00:35:20,785 Pete ja minä kuulimme keskustelusi. 284 00:35:20,865 --> 00:35:25,546 Olemme matkalla sinua kohti, jos tarvitset apua. - Tervetuloa. 285 00:35:37,226 --> 00:35:39,667 Rouva Polson, paha onnettomuus se tapahtui. 286 00:35:40,226 --> 00:35:44,346 Voit viedä minut isäni luo pumppu, jotta voin soittaa? 287 00:35:44,427 --> 00:35:46,866 Tietenkin, poika. Istu alas. 288 00:35:54,746 --> 00:35:57,786 Normaalia! Oletko kokonainen? - Vittu, minulla oli se. 289 00:35:57,866 --> 00:36:00,667 Teddy, tarkista sheriffi. Onko hän kuollut? 290 00:36:01,747 --> 00:36:03,787 Kyllä, hän on kuollut. 291 00:36:03,867 --> 00:36:06,787 Minulla oli se, Sam. Voi vittu! -WHO? 292 00:36:06,867 --> 00:36:09,827 Kirjailija: Johnny Del Grissom Hän oli. Minulla oli se. 293 00:36:10,747 --> 00:36:13,668 Aseta merkit ja odottaa ambulanssia. 294 00:36:28,548 --> 00:36:30,628 Kiitos, rouva. Polson. 295 00:36:34,748 --> 00:36:36,669 Epäilty on John Del Grissom. 296 00:36:37,748 --> 00:36:42,228 Epäilty on John Del Grissom. Kaukasialainen, parikymppinen... 297 00:36:44,509 --> 00:36:45,989 Vittu! 298 00:36:51,069 --> 00:36:54,669 mitä sinä teet - Kuten isä, kuin poika. 299 00:36:55,748 --> 00:36:57,788 Näin äitisi sanoi. 300 00:36:57,868 --> 00:37:01,949 Siksi hän jätti sinut tänne lähtiessään. Hän sanoi: 301 00:37:02,029 --> 00:37:06,670 Bill, mitä tahansa sinun se voi olla pelkkää paskaa. 302 00:37:07,749 --> 00:37:12,950 Todistit hänen olevan oikeassa. - En tehnyt. 303 00:37:13,030 --> 00:37:16,670 Monet olisivat eri mieltä. - Avaan lapsen oven. 304 00:37:17,070 --> 00:37:19,670 Ammun sinut. Leikkaan sinut. 305 00:37:20,749 --> 00:37:23,789 Et voi paeta sitä. Se ei tee sinulle mitään hyvää. 306 00:37:23,869 --> 00:37:25,630 Kuuntele minua. 307 00:37:26,389 --> 00:37:30,789 Miehet, jotka tappoivat hänet he ottivat Sara Janen ja ajoivat pois. 308 00:37:30,869 --> 00:37:32,789 Olen hänen ainoa toivo. 309 00:37:32,869 --> 00:37:37,830 Tapoit hänet, kuten sanotaan, eikö niin? - En tehnyt. 310 00:37:42,750 --> 00:37:45,830 Saatat puhua totta tai... 311 00:37:49,910 --> 00:37:52,591 Päätä, jätkä. 312 00:37:53,750 --> 00:37:55,471 Tavalla tai toisella. 313 00:37:57,750 --> 00:38:03,511 Jos valehtelet minulle, sinun täytyy raaputa persettäsi. 314 00:38:17,751 --> 00:38:20,791 Grissom! Grissom, vittu! 315 00:38:20,871 --> 00:38:23,271 Missä hän on? Minne piilotat sen? 316 00:38:24,751 --> 00:38:27,791 En kertonut sinulle ettet ole enää tervetullut? 317 00:38:27,871 --> 00:38:33,592 Olet huonokuuloinen oletko vain tyhmä? 318 00:38:34,711 --> 00:38:37,673 Katso mitä? - Voisin pestä ikkunat joskus. 319 00:38:37,752 --> 00:38:40,792 Voimme katsoa taakse. Katso taaksesi. 320 00:38:40,872 --> 00:38:43,673 Tottele häntä. Katso taakse, mitä siellä on. 321 00:38:44,553 --> 00:38:47,673 Bill, älä tee siitä vaikeampaa. 322 00:38:47,752 --> 00:38:49,832 Tällä kertaa Johnny Del kovassa kivussa. 323 00:38:49,912 --> 00:38:52,993 Sheriffi on kuollut poikaystäväsi takia. 324 00:38:53,073 --> 00:38:57,272 Mitä aiot sanoa siihen? - Että sinä valehtelet. 325 00:39:11,074 --> 00:39:13,554 Sam, mennään! - Mennään! 326 00:39:35,753 --> 00:39:39,115 Valtion poliisi kutsuu kaikki Haddontonin sheriffit. 327 00:39:39,194 --> 00:39:40,595 Ilmoita missä olet. 328 00:39:40,675 --> 00:39:43,115 Seuraamme epäiltyä mustana 442. 329 00:39:43,194 --> 00:39:45,794 Aja länteen reilun kilometrin päässä kaupungista. 330 00:39:45,874 --> 00:39:50,234 missä olet -Tulemme kaupunkiin etelästä. 331 00:39:50,314 --> 00:39:53,394 Antaa poikien asettua portti kaupungin edessä. 332 00:39:53,475 --> 00:39:56,874 Tukkimme hänen tiensä. - Pätee. 333 00:40:00,754 --> 00:40:03,995 Etsimme mustaa 442. 334 00:40:09,395 --> 00:40:10,676 Hullua! 335 00:40:20,755 --> 00:40:23,516 Norm, missä Sara on? 336 00:40:25,315 --> 00:40:28,676 Kaikille yksiköille, hän saattaa puhua epäillyn kanssa. 337 00:40:29,755 --> 00:40:32,315 Normi, ja jos hän ei ole autossa? 338 00:40:32,755 --> 00:40:35,795 Soita sitten Teddylle. Soita Teddylle! 339 00:40:35,875 --> 00:40:39,677 Anna hänen kääntää kaikki kivet paikalla! 340 00:40:42,756 --> 00:40:46,637 Sinulle on parempi, että hän on elossa. Voi vittu! 341 00:40:51,756 --> 00:40:54,157 johnny osa Olen perseesi. 342 00:40:54,756 --> 00:40:59,677 Lopeta. Meillä on se! - Vittu! 343 00:41:06,756 --> 00:41:11,678 Hän nousee hitaasti ulos autosta. Näytä kätesi. 344 00:41:12,757 --> 00:41:18,678 Me ammumme. Toistan, ammumme. 345 00:41:19,078 --> 00:41:20,797 Mitä helvettiä hän tekee? 346 00:41:20,877 --> 00:41:22,678 Pois autosta. 347 00:41:26,757 --> 00:41:28,638 Tulkaa kaverit! 348 00:41:29,757 --> 00:41:31,317 Vittu, paska! 349 00:41:31,757 --> 00:41:34,717 Ammu renkaat! Pysäytä auto! 350 00:41:44,758 --> 00:41:45,999 Paska! Paska! 351 00:41:49,398 --> 00:41:50,679 Voi vittu! 352 00:41:58,718 --> 00:42:00,119 Paska! 353 00:42:10,759 --> 00:42:14,799 Jeesus Kristus cheerleaderien kanssa! - Hän kääntyi ympäri! 354 00:42:14,879 --> 00:42:18,799 Epäilty kääntyi ympäri ja ajaa kohti Haddontonia. 355 00:42:18,879 --> 00:42:21,680 Toistan, hän kääntyi. 356 00:42:23,759 --> 00:42:30,680 Voi vittu! Voi vittu! Tule, Lucy! 357 00:42:32,759 --> 00:42:34,680 Tule, Lucy! Voit tehdä sen. 358 00:42:39,759 --> 00:42:42,681 Norm, rauhoitu, hemmetti! 359 00:42:43,760 --> 00:42:45,800 Pyydätkö minua rauhoittumaan? 360 00:42:45,880 --> 00:42:49,161 Ehkä et ymmärrä että hän voisi tappaa minut. 361 00:42:49,720 --> 00:42:54,800 Auta minua saamaan auto ulos saada rikollinen kiinni. 362 00:42:54,880 --> 00:42:57,681 Toki, kaveri. Tietenkin. 363 00:43:19,761 --> 00:43:22,682 Vittu, Sam! Työnnä kuin mies! Tule! 364 00:43:25,761 --> 00:43:28,162 Sisällä! Mennään, vittu! 365 00:43:41,762 --> 00:43:43,202 Paska! 366 00:43:47,922 --> 00:43:51,322 Vittu, missä kaikki ovat? 160 hän puukotti ohi. 367 00:43:51,762 --> 00:43:54,603 Apulainen Arno soittaa lainvalvontayksiköt. Mainosta itseäsi. 368 00:43:54,683 --> 00:43:59,123 Mitä tuohon sanomiseen kuuluu? - Jokin närästää. Potkia häntä. 369 00:44:01,322 --> 00:44:04,402 Olenko liikaa? - Mitä sinä tarkoitat? 370 00:44:05,762 --> 00:44:08,603 Ei kuppia tällä kertaa, Norm. 371 00:44:15,763 --> 00:44:18,763 Hän pääsee eroon siitä, helvetti! 372 00:44:22,763 --> 00:44:26,164 Pyhä Maria, millaista polttoainetta siinä on? 373 00:44:32,763 --> 00:44:35,803 Herää. Herää, olemme New Mexicossa. 374 00:44:35,883 --> 00:44:38,684 Luther, herää. Olemme New Mexicossa. 375 00:44:39,084 --> 00:44:42,804 Anna hänen mennä, hän on loukkaantunut! - Onko sinulla kuukautisiasi? 376 00:44:42,884 --> 00:44:46,804 Kristus, se sattuu ja polttaa. 377 00:44:46,884 --> 00:44:50,804 Tarvitsen lääkärin. Vietkö minut hänen luokseen? 378 00:44:50,884 --> 00:44:54,844 Hän korjaa minut. -Luther, emme voi mennä lääkäriin. 379 00:44:55,924 --> 00:44:57,685 He antavat minun kuolla. 380 00:44:59,764 --> 00:45:03,965 kerro heille vievät minut lääkäriin. 381 00:45:04,884 --> 00:45:09,844 Ei ole lääkäriä ennen Meksikoa! Emme voi lopettaa. - Olen pahoillani. 382 00:45:10,884 --> 00:45:15,325 Annat veljesi kuolla takapenkillä? 383 00:45:16,566 --> 00:45:19,686 Annat minun kuolla joten en ole tielläsi? 384 00:45:20,765 --> 00:45:24,845 Olet paska, Wheeler! Et ole ihminen! 385 00:45:24,925 --> 00:45:27,805 Et anna minun kuolla! 386 00:45:27,885 --> 00:45:30,686 Sinä kuolet, kusipää! Sinä! 387 00:45:31,765 --> 00:45:35,006 Laske ase alas, Luther! - Haista vittu! 388 00:45:39,925 --> 00:45:42,606 Ota jalka kaasulta! 389 00:45:44,766 --> 00:45:48,806 Painu vittuun! Anna minulle ohjauspyörä. - Vittu! 390 00:45:48,886 --> 00:45:50,806 Sinun oli pakko. -Turpa kiinni! 391 00:45:50,886 --> 00:45:53,007 Tämä on eniten mitä voisit tehdä hänen hyväkseen. 392 00:45:53,087 --> 00:45:55,527 anna minulle jotain pyyhkiä hänen verensä minusta. 393 00:45:55,607 --> 00:45:59,007 olisin kuollut joka tapauksessa. -Ole hiljaa, sanoin! -Oikein. 394 00:46:01,766 --> 00:46:04,687 Paska! En edes näe häntä enää. 395 00:46:05,087 --> 00:46:10,246 Lyön vetoa olutta mennä suoraan rajalle. 396 00:46:10,326 --> 00:46:13,326 Et usko niin New Mexicoon hänen jälkeensä? 397 00:46:13,406 --> 00:46:16,367 Tiedät, että meidän ei pitäisi. Pidätys olisi laitonta. 398 00:46:16,448 --> 00:46:19,088 Et vieläkään ymmärrä ettei pidätystä tule? 399 00:46:19,767 --> 00:46:23,807 Ajattele paholaisen ikää uudelleen, mitä sinä puhut poika 400 00:46:23,887 --> 00:46:26,767 Ja vedä jo pää pois perseestäsi. 401 00:46:52,768 --> 00:46:56,489 Kristus. Hei sinä. 402 00:46:58,768 --> 00:47:00,689 Olet heidän. 403 00:47:01,768 --> 00:47:08,808 Wheeler on paholainen joka tuli lomalle helvetistä. 404 00:47:08,888 --> 00:47:13,808 Minne he vievät tytön? - Näin hänen tappavan sheriffin. 405 00:47:13,888 --> 00:47:15,809 Hän mursi sen tien päällä. 406 00:47:15,889 --> 00:47:20,090 Minne he vievät tytön? Tule, pysy kanssani. 407 00:47:21,050 --> 00:47:27,289 Tehty. - Valmis. Mikä tämä on? Kaupunki? 408 00:47:27,769 --> 00:47:30,249 Tule! Mikä on Delano? 409 00:47:30,729 --> 00:47:33,809 Laitan sinut autoon. Pysy kanssani. 410 00:47:33,889 --> 00:47:36,729 Oikein, oikein. 411 00:47:37,490 --> 00:47:40,809 Kuuntele, apu on tulossa. 412 00:47:40,889 --> 00:47:46,170 kerro heille mitä kerroit minulle, kuuletko minut 413 00:47:48,171 --> 00:47:52,810 Et ole kuollut. Et ole kuollut. Tule, pysy kanssani! 414 00:47:52,890 --> 00:47:54,691 Paska! 415 00:48:07,770 --> 00:48:11,850 Pysäytä auto! - Älä käske minua lopettamaan, hitto! 416 00:48:13,250 --> 00:48:17,172 Rakas Jumala. Rakas Jumala. Helvetti! 417 00:48:17,811 --> 00:48:23,771 Hän pakenee meitä! - Se sijaitsee keskellä tietä ruumis. Emme voi jättää häntä tänne. 418 00:48:23,851 --> 00:48:26,811 Voi vittu! Laitetaan se tavaratilaan. 419 00:48:26,891 --> 00:48:28,811 Ja mitä aiot tehdä hänen kanssaan? -Mitä? 420 00:48:28,891 --> 00:48:31,811 Olet ilmeisesti matkalla jonnekin menetti mielesi, tyhmä! 421 00:48:31,891 --> 00:48:37,572 Olemme poliiseja! Emme voi New Mexicoon ruumis autossa! 422 00:48:37,652 --> 00:48:40,012 Oikein. Vituttaa sinua ja vittu häntä! 423 00:48:40,092 --> 00:48:43,492 Minun täytyy saada rikollinen kiinni. - Älä jätä minua tänne! 424 00:48:43,572 --> 00:48:46,012 Rikollinen pakenee! - Normi, ei mitenkään! 425 00:48:46,092 --> 00:48:49,173 Minä jahtaan häntä! - Pepec! 426 00:48:54,772 --> 00:48:58,772 Ei! Ei, se ei ole tyhjä! Voi vittu! 427 00:49:13,133 --> 00:49:14,613 Ole ahkera. 428 00:49:14,693 --> 00:49:18,773 Lataanko? - Tällä kaverilla oli pino kortteja. 429 00:49:18,853 --> 00:49:24,134 Ei hätää, koska olemme C15-tiellä. Tarvitsimme tämän pikakuvakkeen. 430 00:49:26,773 --> 00:49:31,333 Minulla on kysymys. Etkö menis mieluummin Meksikoon? 431 00:49:31,773 --> 00:49:34,213 Miksi meidän täytyy pysähtyä Delanoon? 432 00:49:34,773 --> 00:49:38,094 Koska minulla on siellä keskeneräisiä asioita. Pidä huolta itsestäsi. 433 00:49:38,174 --> 00:49:40,733 Menemme Meksikoon kun sanon 434 00:49:45,773 --> 00:49:49,015 Voinko nousta autosta? -Ei. Miksi? 435 00:49:49,095 --> 00:49:54,695 Miksi hän nousisi autosta? - Minun täytyy pissata. - Ole mukava. 436 00:49:55,774 --> 00:49:59,374 Mene pissalle ja sitten takaisin autoon. 437 00:50:05,774 --> 00:50:07,334 Mennä. 438 00:50:41,775 --> 00:50:43,696 Hieno auto. 439 00:50:48,775 --> 00:50:50,816 En ole vielä! 440 00:50:50,896 --> 00:50:53,697 avaa ovi muuten hakkerin. 441 00:50:57,776 --> 00:51:02,936 Mitä sinä teit? Kirjoitit seinälle, eikö niin? 442 00:51:03,017 --> 00:51:09,816 Viestiä kenelle? Ehkä wc:ssä? 443 00:51:09,896 --> 00:51:11,336 Ilmeisesti et tehnyt. 444 00:51:13,776 --> 00:51:16,697 Olet fiksu tyttö, eikö vain? - Tiedän. 445 00:51:17,776 --> 00:51:20,376 No, mennään, fiksu tyttö. Tule. 446 00:51:21,698 --> 00:51:24,297 Kidnapattu. Olemme menossa Delanaan. Soita poliisille. 447 00:51:24,377 --> 00:51:26,857 Rekisteröidy. 448 00:51:31,777 --> 00:51:38,698 Lapsi, wc on tukossa. Miesten wc on tulvinut. 449 00:51:40,618 --> 00:51:42,257 Paska! 450 00:51:57,619 --> 00:51:59,139 Tule. 451 00:52:05,778 --> 00:52:12,338 Juokse, Johnny Del! Minä pidän kiinni peppusi kuin paitaperse! 452 00:52:15,418 --> 00:52:19,699 Tule kulta. Mikä se on, Lucy? Tule! 453 00:52:32,779 --> 00:52:35,859 En tankannut. 454 00:52:35,939 --> 00:52:38,980 Kiitos, Bill Grissom. 455 00:52:39,060 --> 00:52:41,779 Kun palaan kaupunkiin, Heitän sinut pois, mies. 456 00:52:41,859 --> 00:52:43,700 Yksin! Sam, puhu! 457 00:52:51,580 --> 00:52:55,101 Toivottavasti hän on siellä polttoainesäiliö. 458 00:53:33,781 --> 00:53:37,142 Täytän polttoainetta! 459 00:54:34,664 --> 00:54:36,343 Paska! 460 00:54:59,344 --> 00:55:01,264 Voi vittu! 461 00:55:04,344 --> 00:55:06,304 Tehty. 462 00:55:25,264 --> 00:55:27,706 Sinulla on asiakas! 463 00:55:29,785 --> 00:55:34,825 Sinulla on asiakas! Tarvitsen polttoainetta! Kävelin 7 km! 464 00:55:34,905 --> 00:55:37,706 Paska! 465 00:55:41,785 --> 00:55:45,905 Vettä, vettä. Ruumis! Minulla ei ole nyt hermoja. 466 00:55:47,345 --> 00:55:52,026 Grissom! Hän oli hämmentynyt. 467 00:56:07,707 --> 00:56:09,786 Sara! Älykäs tyttö. 468 00:56:09,866 --> 00:56:14,707 Helvetti, helvetti. Hyvä. 469 00:56:25,707 --> 00:56:27,148 Mikä se on? 470 00:56:29,427 --> 00:56:31,708 Olitko isän tyttö? 471 00:56:36,787 --> 00:56:38,708 oletko puhdas 472 00:56:39,747 --> 00:56:41,708 Sinun täytyy olla puhdas minulle. 473 00:56:44,747 --> 00:56:47,468 Pyydän sinulta palvelusta. 474 00:56:49,787 --> 00:56:54,827 Anna minun laittaa sormeni suuhusi. -Lopeta! 475 00:56:54,907 --> 00:56:56,708 Tule tänne. -Lopeta! 476 00:56:56,787 --> 00:56:58,948 Tule tänne! - Anna minun mennä! 477 00:56:59,989 --> 00:57:03,828 Hän ei ole liian vanha sinulle, lyhytnäköinen? 478 00:57:03,908 --> 00:57:08,828 Ja mitä sen pitäisi tarkoittaa? - Että olet liian vanha hänelle. 479 00:57:08,908 --> 00:57:12,828 Hobbs pitää yhdeksänvuotiaista tytöistä. 480 00:57:12,908 --> 00:57:16,709 Eikö? - Sairas paskiainen. 481 00:57:17,788 --> 00:57:20,828 Sinäkään et ole minua varten unelmatreffit, vittu! 482 00:57:20,908 --> 00:57:23,828 Avaa lapsen suu! - Anna minun mennä! 483 00:57:23,908 --> 00:57:27,029 Minä upotan hampaani kurkkuusi! 484 00:57:27,109 --> 00:57:29,630 Kusipää! 485 00:57:31,789 --> 00:57:35,590 Kauhistus! - Pois! 486 00:57:35,670 --> 00:57:39,190 Vittu! - Vittu sinä! 487 00:57:39,789 --> 00:57:42,710 Voi vittu! Minä kuristan sinut! 488 00:57:43,110 --> 00:57:44,829 Laita minut alas! 489 00:57:44,909 --> 00:57:47,389 Ei, kiitos. - Rikkoit pääsääntöäni. 490 00:57:47,470 --> 00:57:50,749 puhun sinulle milloin sinun pitäisi ajaa. 491 00:57:51,070 --> 00:57:52,789 Laita minut alas! 492 00:57:55,789 --> 00:57:58,829 Jotta tätä virhettä ei toistettaisi. Hyppää autoon! 493 00:57:58,909 --> 00:58:01,350 Laita minut alas! Ei! 494 00:58:01,790 --> 00:58:03,711 Hobbs, autoon! 495 00:58:04,790 --> 00:58:06,310 Mennään! 496 00:58:11,790 --> 00:58:13,711 Johnny! 497 00:58:57,592 --> 00:58:59,112 Kusipää! 498 00:58:59,791 --> 00:59:01,113 Paska! 499 00:59:05,792 --> 00:59:08,513 Hyvä kokeilu poika! Soita hinausautolle! 500 00:59:12,792 --> 00:59:14,513 Paska. 501 00:59:17,952 --> 00:59:20,633 Tule sinä paskiainen! -Johnny, odota! 502 00:59:23,792 --> 00:59:25,673 anna minulle ase Tapan hänet. 503 00:59:25,752 --> 00:59:27,952 En halua tappaa häntä mieti vähän. 504 00:59:28,033 --> 00:59:31,474 Tule, poika. Sinun ei olisi pitänyt puukottaa minua. 505 00:59:33,034 --> 00:59:34,714 Katso kuinka se virtaa. 506 00:59:50,114 --> 00:59:51,714 Sara! 507 01:00:44,795 --> 01:00:48,795 Sinä et saa sitä viritystä pois sinä kasa lantaa! 508 01:00:48,875 --> 01:00:50,395 Voi vittu! 509 01:00:50,476 --> 01:00:56,355 Apulaisseriffinä käsken sinua, ota käsiraudat pois! 510 01:00:56,795 --> 01:00:59,395 Voi vittu! Lopeta jo! 511 01:01:06,356 --> 01:01:08,916 Nouse ylös, Norm. - Haista vittu. 512 01:01:08,997 --> 01:01:11,197 Norm, en vitsaile. Nouse ylös! 513 01:01:11,276 --> 01:01:13,836 Valmis, paina hankaa. Mitä sinä odotat? 514 01:01:13,916 --> 01:01:17,236 Mene autoon. - En ole panttivangisi. 515 01:01:18,117 --> 01:01:19,717 Liikkumaan! 516 01:02:17,798 --> 01:02:21,719 Jos kosketat sitä, Minä hajaan sinut. Minä vannon Jumalan nimeen. 517 01:02:23,599 --> 01:02:27,758 Kaikki tulee olemaan hyvin. - Olen pahoillani. 518 01:02:38,959 --> 01:02:41,720 Se on hän. Hänen selkänsä on käännetty meille. 519 01:02:41,799 --> 01:02:44,640 Keskustele hänen kanssaan. 520 01:02:48,439 --> 01:02:49,720 Vähän olutta. 521 01:02:54,799 --> 01:02:56,720 Sinun täytyy olla Harlan. 522 01:02:57,600 --> 01:03:00,839 Tunnetko minut? En sinua. 523 01:03:00,919 --> 01:03:05,920 Yhteinen ystävä sanoi: voidakseen tehdä liiketoimintaa. - Liiketoimintaa? 524 01:03:07,800 --> 01:03:11,840 Ystäväsi vetää sinua, Geronimo. 525 01:03:11,920 --> 01:03:16,721 Olen rajapoliisin palveluksessa. Työskentelen klo 9-17, joten vittu. 526 01:03:18,800 --> 01:03:22,721 Kädet pöydällä ja hymyillä. 527 01:03:23,800 --> 01:03:28,721 hymyillä, ennen kuin ammun pallosi pois. 528 01:03:33,800 --> 01:03:36,841 D.J.! Hullu! 529 01:03:36,921 --> 01:03:40,841 Elossa ja hyvin. Hauska nähdä sinut! 530 01:03:40,921 --> 01:03:43,921 Anna minun ostaa sinulle olut, Harlan. - Kiitos. 531 01:03:46,722 --> 01:03:50,722 Milloin he päästivät sinut ulos? - He eivät minua. 532 01:03:51,801 --> 01:03:54,722 Menin yksin jos ymmärrät minua. 533 01:03:56,801 --> 01:03:59,722 Ei vähän riskialtista, että tulit tänne? 534 01:04:00,761 --> 01:04:03,401 Menemme rajan yli Meksikoon. 535 01:04:03,801 --> 01:04:05,482 Kerroin ystävälleni 536 01:04:05,562 --> 01:04:10,723 että meidän täytyy sanoa hyvästit ensin vanhalta kunnon Harlanilta. 537 01:04:12,802 --> 01:04:14,723 Vielä viimeisen kerran. 538 01:04:16,802 --> 01:04:21,842 Olen iloinen, että tulit. Olen aina iloinen puolestasi. 539 01:04:21,922 --> 01:04:23,442 Kyllä, sinä sanoit sen. 540 01:04:26,802 --> 01:04:30,523 Pyydä ystävääni perääntymään ase haarastani. 541 01:04:33,802 --> 01:04:36,842 Kuka hän on? - Olen. 542 01:04:36,922 --> 01:04:38,724 Vittu, missä olet ollut? 543 01:04:38,803 --> 01:04:41,843 Takaisin! Älä yritä! - Keitä he ovat? 544 01:04:41,923 --> 01:04:43,724 Älä tule hulluksi! - Laske minut alas! 545 01:04:46,803 --> 01:04:51,724 Ollaan yhdessä koko yön ajaa ympäri kaupunkia? -Tarvittaessa. 546 01:04:59,803 --> 01:05:05,044 Vittu, Harlan. Ystäväsi heillä on mukavia leluja. - Kyllä, todella kaunis. 547 01:05:10,804 --> 01:05:13,284 Sinulla on jopa asevarasto. 548 01:05:13,804 --> 01:05:16,764 Kun olin täällä sinulla ei ollut sellaisia aseita. 549 01:05:29,804 --> 01:05:32,844 Olen uupunut ja likainen. 550 01:05:32,924 --> 01:05:35,525 En ole nukkunut pariin päivään joten en ole valehteleva. 551 01:05:35,605 --> 01:05:38,726 kerro missä reuna on jatkaaksesi. 552 01:05:38,805 --> 01:05:41,365 En valehtele Kerron sinulle totuuden. 553 01:05:41,805 --> 01:05:45,726 Leikkaan pallosi irti ja katso, kun vuodat verta. 554 01:05:45,805 --> 01:05:47,845 Kuuntele minua. 555 01:05:47,925 --> 01:05:50,885 Annoit minut poliisille Oklahomassa ja piilotti saaliin. 556 01:05:51,285 --> 01:05:53,726 Ei, en tehnyt. - Kyllä, olet. 557 01:05:54,805 --> 01:05:57,805 Ihailtavaa tosiaan. 558 01:05:57,885 --> 01:06:01,845 Voisin itsekin tehdä samoin. Yksi vähemmän, isompi osuus minulle. 559 01:06:01,925 --> 01:06:03,845 Missä hän on? 560 01:06:03,925 --> 01:06:09,727 Älä tapa minua. Ota kaikki tämä. Se on jotain arvoista. 561 01:06:10,806 --> 01:06:13,527 Tarkistin kaiken. Missään ei ole mitään. 562 01:06:14,806 --> 01:06:16,846 Aiotko loukata minua näin? 563 01:06:16,926 --> 01:06:22,127 Olen ollut paskassa kolme vuotta ja tarjoatko minulle tätä? 564 01:06:22,607 --> 01:06:24,886 Sinä poika... 565 01:06:25,806 --> 01:06:28,886 Mitä televisiossa on? - Tarkistin, se ei toimi. 566 01:06:28,966 --> 01:06:33,846 Näen sen olevan päällä. -Anna minulle kaukosäädin. - Yritin. 567 01:06:33,926 --> 01:06:38,527 Se ei toimi, eihän? En ole yllättynyt. 568 01:06:42,807 --> 01:06:44,847 Katso, katso. 569 01:06:44,927 --> 01:06:47,048 Siinä se oli, vai mitä? 570 01:06:49,807 --> 01:06:51,847 Olemme rikkaita! Vittu! 571 01:06:51,927 --> 01:06:54,847 He olivat. En tiennyt missä se oli! 572 01:06:54,927 --> 01:06:58,168 Ole hiljaa. Olet ennakoitava. 573 01:07:15,808 --> 01:07:17,368 Ja mitä nyt? 574 01:07:19,808 --> 01:07:22,928 Aurinko nousee viidessä minuutissa. 575 01:07:25,448 --> 01:07:27,729 Menen sitten sisään. 576 01:07:27,808 --> 01:07:32,129 Antaudu. Et tee kenellekään mitään hyvää. 577 01:07:32,808 --> 01:07:37,848 Et uskonut sanaakaan, jonka sanoin. - Vangit menivät pohjoiseen! 578 01:07:37,928 --> 01:07:41,249 Niitä nähtiin jopa Kanadassa! 579 01:07:41,809 --> 01:07:43,849 He ovat väärässä. 580 01:07:45,809 --> 01:07:48,610 Sanoit, että niitä on neljä. 581 01:07:49,809 --> 01:07:54,249 Kolme. - No, sain sinut valheesta. Sanoit aiemmin, että niitä on neljä. 582 01:07:54,329 --> 01:07:57,530 Yksi jäi tielle. 583 01:07:59,530 --> 01:08:00,769 Helvetti. 584 01:08:01,849 --> 01:08:05,730 Tarvitset apua. Ota käsiraudat pois ja anna revolverini takaisin. 585 01:08:06,130 --> 01:08:10,730 Että aiot ampua minua selkään ja väitin haluavani paeta? 586 01:08:11,289 --> 01:08:15,731 Sinä tekisit niin, eikö niin? - En edes ajattelisi sitä. 587 01:08:16,810 --> 01:08:19,731 Minun olisi pitänyt jättää sinut erämaahan. 588 01:08:20,970 --> 01:08:24,251 Silkkaa lahjakkuuden tuhlausta. 589 01:08:26,810 --> 01:08:29,691 Ten Reed, kerro minulle 590 01:08:30,451 --> 01:08:33,850 miten se on jos olet amerikan rikkain mies? 591 01:08:33,930 --> 01:08:38,850 Tunnelma on vielä parempi Meksikossa. 592 01:08:38,930 --> 01:08:40,731 Me pääsemme perille. 593 01:08:41,810 --> 01:08:45,372 Harlan, istu hetkeksi. 594 01:08:48,811 --> 01:08:52,851 äiti sanoi että jos pyyhkäiset nopeasti, 595 01:08:52,931 --> 01:08:54,851 se sattuu vähemmän. 596 01:08:54,931 --> 01:08:58,051 Sanotaan nyt hyvästit, okei? 597 01:09:00,971 --> 01:09:03,171 Aiotko tappaa minut? 598 01:09:03,811 --> 01:09:08,612 Ei, en sanonut niin. Sinun ei pitäisi huijata minua. 599 01:09:08,692 --> 01:09:12,931 Helvetissä kerro paholaiselle tulla katsomaan häntä. 600 01:09:13,011 --> 01:09:15,132 Mutta toivon kyllä ei ihan pian. 601 01:09:15,212 --> 01:09:18,892 Kuole kuin mies! Ei millään pahalla ihmiset. 602 01:09:18,972 --> 01:09:22,733 Ei! - Nyt tämä on minun juhlani! 603 01:09:23,812 --> 01:09:30,733 Ole hiljaa! Ole hiljaa! - Kukku, tullaan yhteen. 604 01:09:31,812 --> 01:09:34,413 Minulla on vielä jotain tekemistä. 605 01:09:36,453 --> 01:09:39,733 Mitä ikinä sanotkaan, D.J. -Todella? 606 01:09:41,812 --> 01:09:44,133 Olen iloinen, että olet sitä mieltä. 607 01:09:50,813 --> 01:09:53,933 Tule, kultaseni. Olemme menossa Meksikoon. 608 01:10:42,814 --> 01:10:46,175 Vien sinut illalliselle Meksikoon. 609 01:11:39,297 --> 01:11:40,737 Voi vittu! 610 01:11:46,817 --> 01:11:48,738 Sinä kusipää! 611 01:11:49,817 --> 01:11:52,857 Et voi ampua minua ja anna mennä! 612 01:11:52,937 --> 01:11:56,897 Tiesin että se päättyy huonosti. 613 01:11:57,298 --> 01:11:58,738 Tiesin! 614 01:12:00,137 --> 01:12:02,738 Kusipää! Ammustit minut ja päästit minut menemään! 615 01:12:02,817 --> 01:12:05,738 Et voi antaa minun kuolla täällä! 616 01:12:10,777 --> 01:12:12,458 Haista vittu! 617 01:12:20,018 --> 01:12:21,619 Valehtelit. 618 01:12:34,818 --> 01:12:37,178 Se ei ole reilua. -Eikö olekin? 619 01:12:37,778 --> 01:12:40,739 Tämä on liian helppoa. Liian helppoa. 620 01:12:41,818 --> 01:12:44,778 Älä liiku. 621 01:12:45,778 --> 01:12:47,459 Se ei ole reilua. 622 01:13:23,461 --> 01:13:26,541 Se riittää. Riittää tämä hölmöily! 623 01:13:29,820 --> 01:13:32,060 Pidät siitä, eikö niin? 624 01:13:33,820 --> 01:13:35,741 Ei! 625 01:13:43,621 --> 01:13:45,140 Normaalia! 626 01:13:46,940 --> 01:13:49,342 Katso, no. 627 01:13:49,821 --> 01:13:53,582 Rentoudu, Norm. - Laita minut autoon. 628 01:13:53,662 --> 01:13:56,342 Soitan ambulanssin. Kaikki tulee olemaan hyvin. 629 01:13:56,422 --> 01:14:00,061 Johnny, ei! Ota minut autoon! 630 01:14:00,141 --> 01:14:02,861 Vie minut autoon. Meidän täytyy hakea Sara. 631 01:14:02,941 --> 01:14:04,302 Paska. 632 01:14:05,821 --> 01:14:10,742 He yrittävät päästä rajan yli. - Olen samaa mieltä. 633 01:14:11,622 --> 01:14:14,861 Odota. Kaikki tulee olemaan hyvin. Hengittää. 634 01:14:14,941 --> 01:14:17,342 Se ei ole niin paha miltä näyttää. 635 01:14:18,821 --> 01:14:21,703 Ilmeisesti olin väärässä sinusta Johnny. 636 01:14:23,822 --> 01:14:26,862 Vain sitä? Kaiken tämän jälkeen sanot, että olit väärässä? 637 01:14:26,942 --> 01:14:29,743 En pyydä sinulta anteeksi. 638 01:14:30,822 --> 01:14:33,343 Käänny oikealle tälle tielle. 639 01:14:33,782 --> 01:14:37,102 Miksi? - Koska ohitat heidät. 640 01:14:37,182 --> 01:14:40,383 Pääsin mukaan 17 aseta alas. Tiedän tien! 641 01:14:40,463 --> 01:14:44,743 Toivottavasti olet oikeassa. - Olen, vittu! 642 01:14:48,822 --> 01:14:50,783 oletko kunnossa 643 01:14:52,783 --> 01:14:54,744 Keräsitkö sen? 644 01:15:04,823 --> 01:15:09,704 voit päästää minut menemään nyt 645 01:15:09,783 --> 01:15:13,704 koska et tarvitse minua enää 646 01:15:16,823 --> 01:15:18,704 En voi päästää sinua menemään. 647 01:15:19,823 --> 01:15:22,545 Kun saavumme Guadalajaraan, 648 01:15:22,625 --> 01:15:26,184 Annan sinulle muutaman tuhannen Ostan sinulle mekon 649 01:15:26,265 --> 01:15:29,104 ja voit unohtaa kaikessa. 650 01:15:37,824 --> 01:15:40,745 Poikaystäväsi käy jo hermoilleni! 651 01:15:50,824 --> 01:15:53,666 Tällä kertaa pysyn penkillä. 652 01:15:54,825 --> 01:16:00,865 Tule, Norm. - Ota revolverini. Siinä on onttoja luoteja. 653 01:16:00,945 --> 01:16:03,746 Yksi jo niittää paskiainen. 654 01:16:05,466 --> 01:16:07,145 Ja älä epäröi. 655 01:16:07,785 --> 01:16:10,865 Jos saat mahdollisuuden, vittuun kusipää. 656 01:16:10,945 --> 01:16:14,746 Ymmärsitkö minua? Anna se Saralle. 657 01:16:19,825 --> 01:16:26,547 Ja jos raaputat revolveriani, Puren persettäsi. 658 01:16:34,786 --> 01:16:37,747 Okei, kilpaillaan. 659 01:16:44,547 --> 01:16:46,667 No, mennään. 660 01:17:33,749 --> 01:17:35,469 Tule, kusipää! 661 01:18:04,829 --> 01:18:07,789 Laita hänet alas. -Koska olet rakastunut häneen? 662 01:18:07,869 --> 01:18:10,470 Se on oikein. Laita se asia pois. 663 01:18:10,550 --> 01:18:14,750 Ammu hänet! Grissom, ammu hänet! 664 01:18:14,829 --> 01:18:17,310 Takaisin! - Laita se alas. 665 01:18:17,390 --> 01:18:21,789 Ja jos työntäisin sen hänen silmään? Sitten hän ei ole niin kaunis. 666 01:18:21,869 --> 01:18:24,229 yritä vain tapan sinut. 667 01:18:24,310 --> 01:18:27,150 Mene sinne ja asettaa aseen katolle. 668 01:18:27,230 --> 01:18:30,870 Kosketa vain sitä! - Perääntykää! - Ammu hänet jo! 669 01:18:30,950 --> 01:18:35,870 Laita ase katolle. Otan auton, sinä tyttö. 670 01:18:35,950 --> 01:18:38,110 Sanasi siellä. Saat tyttöystävän. 671 01:18:38,190 --> 01:18:40,351 Laita se katolle! -Oikein. 672 01:18:40,431 --> 01:18:42,070 Nyt! 673 01:18:42,150 --> 01:18:45,751 Se on ohi! Laita hänet alas. Astu pois! 674 01:18:47,830 --> 01:18:49,751 Sinä sekaisit. 675 01:18:50,830 --> 01:18:54,751 Älä liiku. Olet tyhmä talonpoika. Mene autoon. 676 01:18:55,831 --> 01:18:59,871 Anteeksi, että valehtelin. Tiedätkö, että minulla on arpi? 677 01:18:59,951 --> 01:19:01,911 Lopeta! 678 01:19:02,831 --> 01:19:04,752 Ei, kiitos. Anna hänen mennä. 679 01:19:05,831 --> 01:19:09,951 Ei, se olisi liian helppoa. Odota täällä. 680 01:19:12,831 --> 01:19:14,592 Paska! Ei! 681 01:19:15,752 --> 01:19:18,911 Olet menossa Meksikoon, tyttö. - Haista vittu! 682 01:19:20,552 --> 01:19:23,392 Hieno auto, poika. Pidän siitä. 683 01:19:32,832 --> 01:19:35,872 Stop! Stop! 684 01:19:35,952 --> 01:19:38,072 Pysäytä lapsen kuorma-auto! 685 01:19:38,832 --> 01:19:40,872 Lopeta, hemmetti! 686 01:19:40,952 --> 01:19:42,872 Pois kuorma-autosta! -Miksi? 687 01:19:42,952 --> 01:19:46,872 Koska olen sheriffi ja seison aivan verisenä keskellä tietä! 688 01:19:46,952 --> 01:19:48,553 Paska! 689 01:19:49,832 --> 01:19:51,912 Oikein. 690 01:19:54,152 --> 01:19:58,754 Katsotaan kuinka nopeasti Johnny osaa juosta. -Lopeta! 691 01:20:00,833 --> 01:20:03,793 Sinä paskiainen! Hän on todellinen kani! 692 01:20:06,833 --> 01:20:09,793 Lopeta! -Älä pilaa minua ajaessani. 693 01:20:11,833 --> 01:20:13,754 Paskiainen! 694 01:20:26,833 --> 01:20:28,755 Johnny juoksee! 695 01:20:39,834 --> 01:20:41,555 Sarah Jane? 696 01:20:42,834 --> 01:20:44,755 Olen jumissa! 697 01:20:45,834 --> 01:20:47,395 Olen jumissa! 698 01:20:47,834 --> 01:20:49,914 Mennä! 699 01:20:49,994 --> 01:20:51,234 Juokse! 700 01:20:54,074 --> 01:20:57,034 Rakkaus! - Juokse, Sara Jane. -Ei! 701 01:20:57,114 --> 01:20:59,955 Mitä sanoit nimesi olevan? 702 01:22:19,837 --> 01:22:21,877 Juokse, Sara Jane. -Ei! 703 01:22:21,957 --> 01:22:24,917 Juokse! - Ei, tule takaisin. 704 01:22:53,838 --> 01:22:57,238 kuten sanoit mikä sinun nimesi on 705 01:23:11,999 --> 01:23:13,640 Poika? 706 01:23:15,640 --> 01:23:17,320 Juokse! 707 01:24:41,020 --> 01:24:43,980 MEDIA KÄÄNNÖKSET